La 54 recibe piropos

Estoy chocho con la forma en que fue recibida la revista Nº 54. Todos los días recibo comentarios en Facebook o en el correo de la revista. A todos les agradezco el apoyo y, principalmente, la lectura de nuestros escritores y poetas, así como la observación atenta de las obras de los artistas que acompañan los textos.
Insisto con el mismo tema: si les gusta la revista, compártanla. Reenvíen el link o la revista, si la bajaron, a sus amigos, familiares, vecinos... O invítenlos a que visiten este blog para, de paso cañazo, entrar en la Biblioteca Digital.
Para el 55... se me está cruzando la idea que esté dedicado a la denominada "literatura infantil y juvenil". ¿Qué les parece? ¿Alguna sugerencia?

Las otras Palabras Nº 54

Ya está disponible para la lectura -fresquito fresquito- el número 54 de Las otras Palabras.

En esta edición aparecen textos de Samuel Bossini, Silvia Rodríguez, Daher Salomón, Gustavo De Vera, Jorge Castañeda y Sergio Pravaz.

Son 54 páginas en las que además podrán disfrutar de obras de Marta Sottile, Sandra Perfecto, Andrés Caldas, Héctor Ayala, Nahuel Ayala, Manuel Miranda y Leonardo Mezzetti.

Cliqueando en el enlace que aparece debajo de la tapa, se va derechito a la revista.

Si el sitio les pide suscribirse, háganlo sin miedo ya que completando ese requisito podrán descargar la revista.

Desde ya el agradecimiento a los autores y artistas. Y a los lectores, claro, que justifican nuestro trabajo.

Recuerden el pedido de siempre: si les gustan estas páginas, compartirlas con sus vecinos, amigos y familiares recomendándolas a través de las redes sociales, por correo electrónico o personalmente.

Que lo disfruten y 

¡Chin chin!

Las otras Palabras 54

Tres libros nuevos
Llegamos a los últimos días de agosto con tres nuevos ejemplares en nuestra Biblioteca Digital:

Último paisaje, poesías de Gustavo de Vera

Los héroes de la esquina, poesías de Sergio Pravaz

Patagounia Hi!, relatos de un viaje de Ana Yalour

¡Seguimos sumando motivos para brindar!

Las puertas (o ventanas) de la revista y la biblioteca siguen abiertas a más narradores, poetas, ilustradores, fotógrafos, historietistas, etc. Escriban y contáctense conmigo para enviar los textos que deseen publicar o las imágenes de las obras que deseen ofrecer para acompañar esos escritos.

Los requisitos de selección de los textos son los habituales de cualquier espacio literario en cuanto a géneros, corrección y otros.

El número 54 de la revista viene bien. Muy bien. Más que muy bien, para mi gusto y expectativas. Espero que esté lista en las próximas semanas y ustedes coincidan conmigo.

Un abrazo a todos y 

¡chin chin!

Seguimos sumando
Libros y lectores. Temas y personajes.
Esta semana, la Biblioteca recibe dos ejemplares más: Patagonia Hasta la última lucidez del equilibrio, libro de poesía de Damián Bruno Berón y Don Cerdonio y la peluca maullante, de Ariel Puyelli. 
A los textos se llega desde la tapa, haciendo click sobre ellas, desde esta entrada o desde la Biblioteca Digital.
Por supuesto que sigue abierta la invitación a que más autores envíen sus libros para compartir gratuitamente. Sólo deben comunicarse conmigo al correo de la revista.

Mientras seguimos trabajando en Las otras Palabras Nº 54, tenemos mucho para leer y compartir con nuestros contactos, si nos parece.
Un abrazo a todos y ¡chin chin!

¡Cuatro libros nuevos!

Sí, señora, sí, señor: se suman cuatro libros a la Biblioteca Digital de Las otras Palabras:

Crónicas & Crónicas, de Jorge Castañeda (Río Negro)

Mundo Natural, poesías de Samuel Bossini (Buenos Aires)

Fragmentos del Ángel, poesías de Marylena Cambarieri (Río Negro)

y Didáctica de la lectura creadora, de María Hortensia Lacau, gentileza de El Mangrullo, el boletín digital dedicado a la Literatura infantil y la lectura, editado por Raquel Barthe.

Se nos va el mes de julio y tenemos motivos para brindar. En sólo 15 días hemos subido 13 libros a nuestra biblioteca pública, gratuita, universal. ¡Y sin amenazar a nadie! Sólo abriendo un espacio, invitando, compartiendo pasiones.

Gracias a los autores que ofrecen sus obras y gracias a los lectores que los leen y justifican el uso de este espacio.

Un abrazo a todos y seguimos trabajando en el número 54 de Las otras Palabras, que se viene más que interesante. 

¡Chin chin!

¡Inauguramos la Biblioteca Digital!

A tan sólo 24 horas de la convocatoria, inauguramos nuestra biblioteca digital con 9 títulos:
Los 4 libros de poesía de Jorge Curinao, uno de nanorelatos de Roberto Santiago De Brito, uno de poesías de Jorge Castañeda, una novela y otro de poesías de Luisa Peluffo y uno de cuentos del que suscribe.
En la página del blog "Biblioteca Digital", que aparece a la derecha, los lectores pueden hacer click sobre el título y leer los libros.
En pocas semanas, subiré dos libros de Samuel Bossini y la nueva edición de "Cristales", de Analía Pizzi.
¡Chin chin otra vez!

¿Libros gratis?

¿De autores contemporáneos? ¿Libros gratis de uno? Porque una cosa es bajar libros gratis o gratuitamente de otros (que no es lo mismo) y otra, muy distinta, es subir los de uno para que otro los lea sin pagar.

Analicemos esto.

A los autores que editamos por nuestra cuenta nos ocurren dos cosas:

1.       Las ediciones nos cuestan mucho dinero y necesitamos recuperarlo (para reponer ahorros, devolver préstamos o volver a comprar lo que vendimos para pagar la imprenta o editorial).

2.       Que para recuperar esa inversión o gasto (las ventas lo  definirán) necesitamos vender los libros.

Entonces ¿de qué estamos hablando cuando hablamos de subir libros gratuitos? ¿Renunciamos a la posibilidad de recuperar el dinero gastado? Sí y no.

Muchos tenemos libros que han cumplido un ciclo, que no se han vendido o que no reeditaremos, que no nos interesa editar en papel o que nos interesa publicitar para que el lector tradicional, el que ama el objeto libro, si le gusta lo compre y lo incorpore a su biblioteca de papel.

La revista Las otras Palabras es, de alguna manera, una pequeña antología de textos cedidos generosamente por los escritores (y, es justo decirlo también, una pequeña galería de obras cedidas también generosamente por los artistas). Es decir que nace de la voluntad de un escritor que no desea lucrar con la lectura de sus textos. Y algunos autores, a la hora de enviar a la revista su material, no dudan en poner a disposición libros completos.

Como la revista es eso, una revista y no un libro, es que en este blog se abre, a partir de ahora, una sección en la que los autores podrán subir esos libros para que los lectores puedan leer en pantalla.

En primera instancia, entiendo esto como un gesto de cariño por parte de los autores hacia los lectores. Pero ¿qué hay de los lectores? Además de los comentarios que esperan recibir los autores (uno escribe no sólo para ser leído, sino también para interactuar con el otro, puesto que este otro es el que completa la obra), los lectores podrían manifestar –si la hubiera- su satisfacción con la obra y la gratitud hacia el autor comunicándose con él para adquirir el libro subido u otro.

Este ida y vuelta sería lo que cerraría un círculo casi perfecto, ¿no es verdad? A muchos nos ha ocurrido eso: leer un libro en la red y desearlo para nuestra biblioteca. Y lejos de darle un contexto económico a la expresión, de esta manera ganamos todos.

Pero para empezar el juego, alguien debe mover la primera ficha. En esta ocasión pongo a disposición de los lectores uno de mis libros –El ahorcado del desierto y otros cuentos- y los dos primeros capítulos de El piche de Spíndola que leía poesía. ¿Por qué no ofrezco este último completito? Por una razón muy simple: porque lo que me costó el primero ya está amortizado en ventas y en el tiempo (si bien lo edito a pedido); en cambio, del último, todavía no recuperé ni lo gastado en la peliculita de promoción, por lo que debo esforzarme en vender los ejemplares que están ansiosos en sus cajas en mi escritorio.

En las próximas semanas, subiré más libros. Por allí anda Samuel Bossini (que participará del número 54) que al regreso de uno de sus muchos viajes entregará uno o dos títulos de sus libros para esta especie de biblioteca digital. Un lujo para empezar.

La tarde gris viene de escuelita

Algunos contactos me comentaron que les resulta dificultoso encontrar la manera de suscribirse a este blog para recibir novedades.
Les cuento como si supiera de toda la vida (a decir verdad, lo más esencial que hay que saber de los blogs y otras herramientas, lo aprendí hace menos de un mes).
Se sientan, hacen silencio y aprenden:

Cómo suscribirse
Es muy fácil: a la derecha, debajo de la lista de blogs recomendados y de "Translate", hay un casillero que dice "Seguir por Email". Hay que completar el espacio vacío con la dirección de correo donde uno quiere recibir las noticias y cliquear "Submit".
Se abrirá una ventanita que dice "Email Subscription Request", de FeedBurner. Hay una palabra loca de color verde que hay que escribir más abajo. Al lado de un señor sentado en una silla de ruedas (?) dice "Complete subscription request". Hay que cliquear allí y abrir el correo (la dirección que uno puso en Submit) porque allí llegará un mail de FeedBurner para confirmar la solicitud.
Hay que fijarse si no entra en los correos no deseados o spam.

Listo.

¿Parece mucho trabajo? No, para nada. Además, hay dos situaciones felices: 1) recibir las noticias y 2) darse cuenta de que uno puede aprender cosas nuevas.

Ah, una cosa más.

Publicar un comentario

Este genio de la informática había configurado que sólo podían hacer comentarios los usuarios de Gmail. El error está subsanado. Cualquiera puede comentar. 

Hay que cliquear en "Comentarios", escribir lo que se desea y abajo, en "Comentar como", poner "Anónimo" y luego cliquea "Publicar". Sefiní.

Lo ideal sería que después del comentario, si va a ser "anónimo" porque el comentarista no tiene cuenta en Gmail, ponga su nombre y apellido, sino quedará realmente anónimo.

Bien, chicos. Sonó el timbre.

Voy a seguir festejando el cumple de mi chichi, Analía.

¡Ya está disponible el Nº 53 de Las otras Palabras!
Hoy arrancamos la segunda época. ¿Quién no lo hubiera dicho?
Les puedo asegurar que el contenido es bueno. Muy bueno. Tanto en lo literario como en lo plástico.
Está mal que el editor diga estas cosas, pero antes que editor, soy lector de la gente que edito. Y admirador de ella, así que lean el último comentario desde ese contexto.
Es un placer hacer esto, créanme. Reunirme con los textos y las ilustraciones, editar, corregir con los escritores, ver que las cosas van quedando razonablemente bien y que todos estamos contentos. Por si fuera poco, luego la revista viajará aquí y allá y los autores e ilustradores recibirán comentarios (generalmente son todos elogiosos), con lo que la vida de la revista se alarga y justifica. (A decir verdad, se justifican varias cosas).
Para leer la revista, tengan la amabilidad de pinchar aquí:
(Abuela: fijate que cuando aparezca la revista, en el margen inferior derecho, hay varias herramientas. Tenés, entre otras, una lupa -importantísima, lo sé- y dos flechitas que son para verla en pantalla completa. Si quisieras, podrías guardarla en tu compu o imprimirla. Cualquier cosa que no entiendas, me escribís y me preguntás).
Decía que pinchen aquí:
Las otras Palabras Nº 53

Ojalá la disfruten. Ojalá la compartan con sus contactos.
Ojalá los empuje a buscar más material de los autores o ilustradores. A comprar sus libros, a escribirles, a conocerlos o conocerlos mejor, a ver en  qué andan hoy por hoy.
La seguimos en otra entrada.
¡Abrazos, gracias y chin chin por la 53!

Último momento (perdón por la expresión: es un vicio profesional)
Lo que está pasando con el regreso de Las otras Palabras y el nacimiento de La Underwood es maravilloso.
Debo comentar que La Underwood será una revista independiente de Las otras Palabras y no un dossier de esta última, como teníamos pensado con Sergio Pravaz, con quien estamos planificándola desde el año pasado.
Es que La Underwood, la revista sobre cultura en general, está creciendo más de lo planeado. A medida que avanzamos en el contenido del número 1, vemos con Sergio que merece su espacio y su tiempo propio propios.
En un par de semanas aparecerá Las otras Palabras y dentro de un mes, aproximadamente, La Underwood. Este lapso servirá también para tener un descanso entre la lectura de cuentos y poesías y artículos de fondo.
Nos parece una buena idea, una propuesta interesante. Veremos que dicen los lectores.

¡Tenemos tapa! 

¡Y hermosa! 

Abre el juego un cuadro de Nilda González, una excelente artista plástica y escritora esquelense que en este número publicará textos de su El funebrero y otras muertes, una serie de relatos inquietantes y  conmovedores. Los relatos están acompañados por cuadros enormes en tamaño y calidad estética. El de la tapa es uno de ellos.

Óleos y textos de esta serie se expondrán en el Centro Cultural Melipal, de Esquel, a partir del 4 de julio. En estos meses viajaron a la comarca del Paralelo 42 y a Buenos Aires. Es una experiencia imperdible.

Por lo demás, las dos revistas (Las otras Palabras y La Underwood) están avanzando con paso firme y parejo. Una joyita.

¿Existe el túnel del tiempo? ¿Hay una manera de ver pasar tu vida en una pantalla como dicen que les pasa a los que estuvieron en las puertas de la muerte pero sin llegar a ese límite? Sí. Sólo tenés que exportar contactos de correo electrónico de una cuenta e importarlos en otra, pero de manera tal que los importados –cerca de mil en mi caso- vengan con decenas de puntos y comas entre el nombre y la dirección y a posteriori de ésta.

¿Qué tiene que ver una cosa con la otra? Que tenés que abrir cada uno de los contactos para limpiarlos de puntos y coma. Esto significa que tenés que evaluar también si lo conservás porque querés seguir contactado a él o si lo debés borrar porque sabés que no tiene más esa dirección. O porque traspasó la puertita famosa…

En los últimos días, para comunicarles a mis contactos que estoy trabajando en Las otras Palabras, tuve que revisar cada una de mis direcciones de la nueva dirección de correo electrónico. Es decir: tuve que mirar a cada uno de mis contactos, darle un contexto en mi vida pasada (¿por qué lo tengo?) y otro en mi vida actual (¿quiero, puedo o debo tenerlo?).

Encontré de todo un poco. Algunos borrables, otros borrados hace tiempo. Hubo también contactos que sé que me borraron. Supongo que justamente.

La mayoría fue digna de ser conservada. Y también encontré muchos que no sólo merecen ser conservados, sino mimados. Como aquellos que estaban en una carpeta que decía “PDF Palabras”, que eran los que recibían la revista por correo electrónico en los años de la primera época.

Pasar en limpio contactos fue pasar en limpio etapas de la vida.

Fue pasear por los años en San Andrés de Giles, viajar a distintos lugares del país, volver al punto de llegada a la Patagonia y la aventura de empezar una vida nueva. Fue revivir abrazos, risas, llantos, proyectos, sueños, charlas…

Fue entrar en el túnel del tiempo. Mirar mucho de una vida en la pantalla de una netbook.

Me estoy poniendo viejo. Pucha.

Estoy feliz. Empezaron a sumarse viejos amigos y gente nueva a esta idea de reflotar Las otras Palabras.
Ya tenemos material de Roberto de Brito y Silvia García de Bariloche, de Jorge Curinao, de Río Gallegos, de Sergio Pravaz, de Playa Unión, Ana Yalour, de Las Grutas, Carmen Miguel, de Esquel, recibimos el ofrecimiento del arte de Ignacio Pinelli y Viviana Puyelli, de Buenos Aires, y de Exequiel Bayo, de Viedma. Esteban Ierardo, de Buenos Aires, también está trabajando en su material. Y hay más. Encima, con Sergio Pravaz estamos avanzando en La Underwood, la revista hermana de Las otras Palabras.
¿Qué más se puede pedir, además de un fin de semana largo? Bueno, sí, se podrían pedir muchas cosas. Sobre todo para el fin de semana largo. Cada uno sabe. Yo sé.

En octubre de 2007 apareció el último número de "Las otras Palabras", el 52. Entonces, los editores, los auspiciantes, escritores y lectores, editábamos mil ejemplares en papel, 60 páginas.
Utilizábamos hojas oficio. Un sector de 20 x 20 estaba destinado a la antología de la revista. El rectángulo restante se utilizaba para editar un libro de autor. De esta manera, cada tres meses publicábamos una revista y un libro de 60 páginas cada uno. Ambos gratuitos.

El último número trajo como regalo -ya que los autores cedían sus derechos para esta publicación- un libro de Patricia Díaz Biallet, El amor es una pluma de mercurio, poemas elegidos. Una belleza, un lujo exquisito. Anteriormente habiamos editado dos libros de cuentos: uno de Carmen Miguel y otro de Darío Banegas.

Con la ayuda de comerciantes y el municipio de Esquel, Chubut, y otros de otras localidades cercanas que solventaban los gastos de papel y tinta y los amigos lectores y escritores, distribuíamos las publicaciones en muchas localidades de la Patagonia Argentina.
La revista comenzó en octubre de 2002 en formato tabloide. Luego pasó al formato oficio, abrochado a un costado, con una solapita bien bonita y los tres últimos números aparecieron como lo describí al comienzo, en forma de libritos. Siempre se editaron mil ejemplares gratuitos.
En los 52 números, editamos cuentos y poesías de más de cien autores de la Patagonia y de otros lugares de la Argentina y Chile.
Al comienzo, la revista se llamó Palabras del alma y luego Las otras Palabras. El cambio de nombre tuvo que ver con dos crecimientos: el del editor y el de la publicación.
En un momento se hizo necesario interrumpir la impresión por razones económicas y de otra índole. Y fue bueno tomar distancias, airear páginas, renovar material y energías.
Hoy la revista se está organizando para aparecer en versión digital. Ojalá algún día aparezca nuevamente en papel. Los lectores serán quienes lo harán posible si acaso lo desearan así.
En este blog comentaré las novedades y subiré algo del material que aparecerá en la revista.
Quiero aclarar que no se publica todo el material que se recibe. Creo que hay que ejercer un criterio de selección que responda a la estética a la que uno adhiere. Este criterio, como todos, puede ser válido para algunos y para otros no. Pero confío en que el que pretendo aplicar con honestidad, responde a la búsqueda de muchos que abogamos por el verso libre, que buscamos decir las cosas de otro modo, que creemos más en lo implícito que en lo explícito, que pregonamos que la literatura es el arte de la corrección y no la simple expresión de sentimientos. Que tenemos como horizonte la metáfora y como vehículo la estima por el lector.

Luego de unos años de vacaciones, regresa “Las otras Palabras”, la publicación literaria gratuita que nació en el 2002 y que a lo largo de cinco años editó cuentos y poesías de más de 100 escritores patagónicos en sus 52 números gratuitos.

La propuesta es retomar el espíritu de los comienzos: publicar cuentos y poesías de autores patagónicos y de otros lugares del mundo.

En primera instancia, volveremos al ruedo en formato digital.

En breve, el número 53.

Hasta pronto.